1
00:00:27,491 --> 00:00:29,867
نان! نان!
2
00:00:29,868 --> 00:00:31,160
لقد كان اسبوعين!
3
00:00:31,161 --> 00:00:34,038
لم تجب على أي من رسائلي!
علينا أن نتحدث!
4
00:00:34,039 --> 00:00:35,541
تحدث مع زوجتك!
5
00:00:40,837 --> 00:00:45,216
أنظر، لقد كانت ليلة غبية ومُسكرة.
قلت لي أن أواصل حياتي.
6
00:00:45,217 --> 00:00:47,510
- قصدت الحصول على هواية.
- ولكن في نيويورك، لم أشعر بذلك
7
00:00:47,511 --> 00:00:48,678
- كانت لدينا فرصة؟
- نعم.
8
00:00:48,679 --> 00:00:51,264
- إذًا لماذا لا يمكننا حل الأمر--
- لأن كل شيء تغير.
9
00:00:51,265 --> 00:00:53,767
لقد حدث ذلك للتو. لذلك فقط عد إلى زوجتك.
10
00:00:56,812 --> 00:00:59,022
نان! نان!
11
00:01:09,992 --> 00:01:12,119
نان! نان!
12
00:01:31,388 --> 00:01:32,890
إذن، هل تشعر بتحسن؟
13
00:01:36,393 --> 00:01:38,353
لقد كنت مختبئا في غرفتك
لمدة اسبوعين.
14
00:01:39,563 --> 00:01:42,858
أفترض الآن أننا سنضع نهاية لهذا؟
15
00:01:45,402 --> 00:01:48,071
وعندما عدت من إيطاليا،
لقد اقترحت أننا متحدون..
16
00:01:48,697 --> 00:01:49,697
علانية...
17
00:01:49,698 --> 00:01:52,575
حتى عادت جيني. والآن...
18
00:01:52,576 --> 00:01:54,161
لقد عادت جيني.
19
00:01:54,745 --> 00:01:56,871
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
مجرد البقاء في نيويورك.
20
00:01:56,872 --> 00:01:58,706
أفترض أن هذا هو المكان الذي ستذهب إليه
عندما ننفصل؟
21
00:01:58,707 --> 00:02:00,166
الأمر متروك لك بالطبع.
22
00:02:00,167 --> 00:02:01,293
متروك لي؟
23
00:02:03,420 --> 00:02:04,420
نان، هذه كانت فكرتك.
24
00:02:04,421 --> 00:02:07,840
وقفزت على الفكرة
منا يعيش حياة منفصلة.
25
00:02:07,841 --> 00:02:09,049
أليس هذا ما يريده كلانا؟
26
00:02:09,050 --> 00:02:11,470
- أنت فقط تريد مني أن تختفي.
- نان، لقد اقترحت هذا.
27
00:02:12,888 --> 00:02:14,305
وأفترض كرة نهاية الموسم الخاصة بك
28
00:02:14,306 --> 00:02:16,016
سيكون الوقت المناسب
للإعلان عن ذلك.
29
00:02:20,354 --> 00:02:24,316
تمام. حسنًا، حسنًا، لقد تم ترتيب كل شيء.
30
00:03:06,191 --> 00:03:09,152
تماشيًا مع التقاليد،
في السادس عشر من الشهر الجاري
31
00:03:10,237 --> 00:03:13,991
دوقة تينتاجل
سيستضيف كرة خاصة
32
00:03:14,741 --> 00:03:17,536
بمناسبة نهاية الموسم.
33
00:03:19,413 --> 00:03:21,832
أنت مدعو بحرارة.
34
00:03:32,009 --> 00:03:34,135
الموضوع: حفلة تنكرية.
35
00:03:34,136 --> 00:03:38,015
وفي منتصف الليل،
سيكون هناك إعلان خاص.
36
00:04:50,420 --> 00:04:51,505
أكثر إحكاما.
37
00:04:52,047 --> 00:04:53,048
أكثر إحكاما.
38
00:04:53,841 --> 00:04:56,760
لا يا جيني، هذا يجب أن يكون أقل
على الرقبة.
39
00:04:57,678 --> 00:04:58,803
أقل من ذلك؟
40
00:04:58,804 --> 00:05:02,765
لا بد لي من أن تبدو ساحرة.
هذه هي كرة ما بعد حسرة قلبي.
41
00:05:02,766 --> 00:05:05,351
سأنجو فقط
إذا كان بإمكاني مغازلة نصف الغرفة.
42
00:05:05,352 --> 00:05:07,688
حسنًا، الآن على الأقل نعرف أي نصف.
43
00:05:08,730 --> 00:05:12,693
ليس خطأي أنه كان يحدق بكم جميعا
في الوجه ولم تلاحظ.
44
00:05:13,610 --> 00:05:16,529
لم أكن أعتقد
كان وجه هونوريا هو الذي كنت تحدق فيه.
45
00:05:16,530 --> 00:05:18,031
جيني!
46
00:05:18,949 --> 00:05:22,244
إنه لمن دواعي الارتياح عدم الاضطرار إلى التظاهر
أن تكون يائسًا للتحدث مع اللوردات.
47
00:05:22,744 --> 00:05:25,873
"مبروك، لديك أسلاف."
48
00:05:31,753 --> 00:05:34,006
لا يوجد حتى الآن طلبات للمقدمات؟
49
00:05:35,632 --> 00:05:38,050
اسم العائلة ليس تماما
ما كان عليه من قبل.
50
00:05:38,051 --> 00:05:39,552
أنا آسف جدا.
51
00:05:39,553 --> 00:05:41,220
كما تعلمون، فريدي وأنا
سوف يكون خارج شعرك
52
00:05:41,221 --> 00:05:43,557
بمجرد أن أتمكن من العمل
حيث سنعيش.
53
00:05:44,474 --> 00:05:49,187
هنا. أنت تعيش هنا. نحن عائلة.
54
00:05:49,188 --> 00:05:51,647
وأنا أعدك،
من كل ما في شعري
55
00:05:51,648 --> 00:05:53,567
أنت وفريدي موضع ترحيب كبير.
56
00:05:54,151 --> 00:05:55,569
شكرًا لك.
57
00:05:56,612 --> 00:05:57,988
هل رأى أحد ليزي؟
58
00:06:35,734 --> 00:06:36,735
أين نان؟
59
00:06:38,195 --> 00:06:39,446
ثيو، إنها تعرف.
60
00:06:42,699 --> 00:06:43,909
نان.
61
00:06:46,745 --> 00:06:48,162
أعتقد أننا جميعا يجب أن نذهب إلى الداخل
62
00:06:48,163 --> 00:06:50,332
- و الحديث--
- ثيو، هلا تركتنا من فضلك؟
63
00:06:52,292 --> 00:06:54,586
- ولكن إذا استطعنا فقط--
- هذا بيني وبين صديقي.
64
00:06:59,091 --> 00:07:00,092
نان.
65
00:07:02,010 --> 00:07:03,720
نان، أنا آسف جدا. نان، هل يمكننا فقط...
66
00:07:05,180 --> 00:07:06,515
أعتقد أننا يجب أن نتحدث فقط.
67
00:07:07,015 --> 00:07:08,016
نان؟
68
00:07:09,560 --> 00:07:10,561
نان.
69
00:07:11,854 --> 00:07:14,939
- نان! نان، لقد كنت يائسة...
- ماذا؟
70
00:07:14,940 --> 00:07:17,316
- ...أتحدث معك منذ ذلك الحين--
- منذ أن شجعتني على الذهاب إلى إيطاليا؟
71
00:07:17,317 --> 00:07:18,651
لم أشجع. قلت أنه قد...
72
00:07:18,652 --> 00:07:21,112
منذ أن تبعت زوجي إلى منزلي؟
73
00:07:21,113 --> 00:07:23,865
نان، أنت وثيو انتهيتما.
قلت أنك لن تعود.
74
00:07:23,866 --> 00:07:27,327
منذ أن استلقيت مع زوجي في سريرنا؟
75
00:07:29,454 --> 00:07:33,082
لقد خنتك.
لا أستطيع أن أسامح نفسي على ذلك.
76
00:07:33,083 --> 00:07:34,542
لكني أريدك أن تفهم
77
00:07:34,543 --> 00:07:37,044
أنني لم أكن لأستمتع بها أبدًا
فكرة ثيو
78
00:07:37,045 --> 00:07:39,046
إذا لم أكن متأكدا
أن أنت وهو قد انتهيت.
79
00:07:39,047 --> 00:07:41,008
وإلا لم أكن لأفعل ذلك أبداً
سمحت لنفسي أن أحبه.
80
00:07:43,677 --> 00:07:45,053
أنت تحبه؟
81
00:07:48,765 --> 00:07:49,933
هل يحبك؟
82
00:07:54,104 --> 00:07:57,191
- أعتقد أن هذا سؤال بالنسبة له.
- هل زوجي يحبك؟
83
00:07:59,985 --> 00:08:01,486
يقول ذلك.
84
00:08:04,364 --> 00:08:05,907
لكن يا نان، سأختارك دائمًا.
85
00:08:05,908 --> 00:08:08,493
لقد قمت بالاختيار منذ أسابيع،
ولم يكن أنا.
86
00:08:09,077 --> 00:08:12,581
لا، لا يمكنك القيام بذلك
أي مزيد من الخيارات. الخيار التالي هو لي.
87
00:08:15,584 --> 00:08:19,670
لماذا؟ لماذا لا أحصل على
لجعل أكثر من خيار واحد؟
88
00:08:19,671 --> 00:08:21,839
لأنك جعلت
هناك الكثير من الخيارات في العام الماضي، نان.
89
00:08:21,840 --> 00:08:23,841
أولا اخترت ثيو. ثم غي.
90
00:08:23,842 --> 00:08:26,302
- ثم ثيو، ثم جاي مرة أخرى--
- اخترت حماية أختي.
91
00:08:26,303 --> 00:08:30,265
يمين. لقد قدمت التضحية العظيمة
للعيش في قذارة هذه القلعة
92
00:08:30,849 --> 00:08:32,642
لذلك يمكن أن يكون لديك
رضا إخبار نفسك
93
00:08:32,643 --> 00:08:35,770
والبقية منا كل خمس دقائق
أنك أنقذت أختك.
94
00:08:36,813 --> 00:08:38,731
لقد نمت مع أفضل صديق لثيو
95
00:08:38,732 --> 00:08:40,858
مع فستان الزفاف الخاص بك
معلقة في غرفتك!
96
00:08:40,859 --> 00:08:43,736
وكل ما فعله الباقون منا هو حبك
ويدعمك ويفهمك
97
00:08:43,737 --> 00:08:45,821
في كل منعطف وكل خيار!
98
00:08:45,822 --> 00:08:48,867
هل هذا كل ما فعلته؟
أو هل نمت مع زوجي؟
99
00:08:51,411 --> 00:08:53,996
لو سألني أحد
لاختيار شخص واحد أثق به،
100
00:08:53,997 --> 00:08:57,500
شخص أعرفه ولم يكذب علي أبداً
كنت سأقول لك، ليزي.
101
00:08:57,501 --> 00:08:59,627
هذا هو من يعتقد الجميع أنك،
لكن هل تعرف ماذا؟
102
00:08:59,628 --> 00:09:02,130
أعتقد أن العالم
يستحق أن يعرف الحقيقة.
103
00:09:11,598 --> 00:09:13,934
ليزي؟ ليزي؟
104
00:09:15,185 --> 00:09:16,978
نان سوف يفضحني.
105
00:09:16,979 --> 00:09:19,105
ماذا؟ لن تفعل ذلك.
106
00:09:19,106 --> 00:09:20,815
وهذا ما سيكون إعلانها
على الكرة.
107
00:09:20,816 --> 00:09:22,024
ستخبر العالم عنا
108
00:09:22,025 --> 00:09:24,402
وعندما تفعل ذلك، ثيو،
ستكون مجرد الدوق المستهتر،
109
00:09:24,403 --> 00:09:25,611
وستتلقى صفعات على ظهرك،
110
00:09:25,612 --> 00:09:27,572
ولكن عندما يصبح اسمي علنيا،
هذا سوف يكون كل شيء بالنسبة لي.
111
00:09:27,573 --> 00:09:29,824
لن أتزوج. لن أكون موجودا في المجتمع.
112
00:09:29,825 --> 00:09:31,659
سأضطر فقط إلى العودة إلى المنزل
وانتظر أيامي
113
00:09:31,660 --> 00:09:33,870
- لأن هذا هو معنى "الخراب".
- نان ليس انتقاميا.
114
00:09:33,871 --> 00:09:35,122
هل رأيتها؟
115
00:09:37,332 --> 00:09:38,958
إنها ليست نفسها، ثيو.
116
00:09:38,959 --> 00:09:42,254
ليس الأمر أنها مجروحة. إنها برية!
117
00:09:43,171 --> 00:09:44,173
ليزي.
118
00:09:48,510 --> 00:09:50,887
إنها لا تجيب على رسائلي.
لن تتحدث معي.
119
00:09:50,888 --> 00:09:52,513
ثم دعته إلى الكرة.
120
00:09:52,514 --> 00:09:54,683
وبعد ذلك، دعتني إلى الكرة.
121
00:09:55,893 --> 00:09:57,769
كيف من المفترض أن أعرف
ماذا تفكر؟
122
00:09:58,270 --> 00:10:02,315
اعتقدت أنا ونان
كانت خارج هذه اللعبة اللعب.
123
00:10:02,316 --> 00:10:03,649
ما الذي تريده؟
124
00:10:03,650 --> 00:10:07,486
حسنًا، نحن نعلم أنها لا تفعل ذلك
أريدك أن تطاردها على حصانك.
125
00:10:07,487 --> 00:10:09,405
- كنت أحاول فقط أن أشرح.
- أعتقد أنك فعلت.
126
00:10:09,406 --> 00:10:11,116
- في رسائلك الـ 14.
- لا، 15.
127
00:10:13,243 --> 00:10:14,744
لا أعرف حتى إذا كانت تفتحهم.
128
00:10:14,745 --> 00:10:16,330
انتظر! رقم الرجل.
129
00:10:19,958 --> 00:10:21,001
يا إلهي.
130
00:10:21,627 --> 00:10:23,628
- اسمع يا رجل، لقد ثملنا...
- نعم.
131
00:10:23,629 --> 00:10:25,796
...وتزوجنا بالصدفة.
132
00:10:25,797 --> 00:10:28,842
لا، لم نقتل أحداً.
ولم يكن عملاً إجرامياً.
133
00:10:29,801 --> 00:10:33,804
مهلا، ولكن إذا كنت توزع الاعتذارات،
لقد اضطررت إلى مغادرة منزلي.
134
00:10:33,805 --> 00:10:36,516
الناس في بورتو سالفو
أعلم أنه كان لدي زوج
135
00:10:36,517 --> 00:10:39,727
وقت أقل من الأشخاص العاديين الذين يعانون من الفواق،
136
00:10:39,728 --> 00:10:42,648
وأنا لا أستطيع حتى إدارة عملي
دون إذن زوجي.
137
00:10:43,565 --> 00:10:44,857
إذن هل تعتقدين أن هذا هو حلمي؟
138
00:10:44,858 --> 00:10:48,195
أن تكون متزوجة من رجل
من يطارد النساء الأخريات على ظهور الخيل؟
139
00:10:48,779 --> 00:10:52,491
الزواج الذي هو مجرد الكرب
ولا جنس؟
140
00:10:53,158 --> 00:10:55,244
أعتقد أن هذا هو في الواقع معظم الزيجات.
141
00:10:56,036 --> 00:10:57,371
ربما تلك الإنجليزية.
142
00:11:08,757 --> 00:11:10,384
متى أصبحت الإنجليزية جدا؟
143
00:11:11,760 --> 00:11:14,054
لا تخبرني أنك تعرف؟
الاحتفاظ بها لنفسك؟
144
00:11:16,223 --> 00:11:18,600
لقد ظننت أنها شهوة. الراحة، حتى.
145
00:11:20,185 --> 00:11:21,895
ليزي تقول أنك تحبها.
146
00:11:23,355 --> 00:11:24,398
هذا صحيح.
147
00:11:26,066 --> 00:11:27,317
هل تحبها حقا؟
148
00:11:29,278 --> 00:11:30,445
كثيرا جدا.
149
00:11:32,364 --> 00:11:34,449
حسنا، ثم عليك أن تفعل أي شيء
لحمايتها.
150
00:11:38,245 --> 00:11:41,414
إما أن أفضح ليزي
والأمر للعالم،
151
00:11:41,415 --> 00:11:42,999
- أو سأبقى--
- لن تفعل ذلك.
152
00:11:43,000 --> 00:11:45,001
أود. لا أريد أن.
153
00:11:45,002 --> 00:11:46,460
في الواقع، سوف يكسر قلبي أن أفعل ذلك،
154
00:11:46,461 --> 00:11:47,837
- لكنني سأفعل.
- إذا قمت بنشر هذا للعامة،
155
00:11:47,838 --> 00:11:49,173
لن يكاد يلمسني
156
00:11:49,673 --> 00:11:50,840
ولكن لبقية حياة ليزي،
157
00:11:50,841 --> 00:11:52,800
ستكون الفتاة المخزية
الذي أغوى الدوق المتزوج.
158
00:11:52,801 --> 00:11:55,219
وهذه ليزي.
ليزي جيدة ولطيفة و--
159
00:11:55,220 --> 00:11:59,015
لا أحتاج إلى قائمة بمدى روعة ليزي.
ليس منك.
160
00:11:59,016 --> 00:12:01,434
إما أن تفضحها أم ماذا؟
ما الذي تريده؟
161
00:12:01,435 --> 00:12:02,936
أريد البقاء في تينتاجيل.
162
00:12:07,608 --> 00:12:09,775
ماذا؟ لماذا تريد ذلك؟
163
00:12:09,776 --> 00:12:12,570
لأنني لن أتراجع فحسب
إلى أي مكان تقرر أن تضعني فيه.
164
00:12:12,571 --> 00:12:13,696
ماذا يحدث؟
165
00:12:13,697 --> 00:12:16,115
أنت لا تريد البقاء هنا.
أنت تكره ذلك هنا!
166
00:12:16,116 --> 00:12:18,367
وأخيرا وجدت صوتا.
167
00:12:18,368 --> 00:12:21,038
وهذه الحياة وهذا العنوان
وكل ما يمكن أن يكون.
168
00:12:21,538 --> 00:12:24,040
أنا دوقة،
وسوف أضع ذلك أولاً إلى الأبد.
169
00:12:24,041 --> 00:12:26,459
لذلك ليس الأمر مجرد أنك قمت بذلك
تصبح الإنجليزية. لقد أصبحت والدتي.
170
00:12:26,460 --> 00:12:28,086
أنا في هذا مدى الحياة.
171
00:12:29,004 --> 00:12:32,089
لذلك إذا كان علي أن أعاني من السلبيات،
وسوف أتمسك بالفوائد.
172
00:12:32,090 --> 00:12:34,051
لقد أخذت حريتي.
173
00:12:34,760 --> 00:12:36,261
لقد طبعت على قلبي.
174
00:12:37,054 --> 00:12:40,014
لقد هددت عقلي.
الآن أنت تبتزني؟
175
00:12:40,015 --> 00:12:42,016
أنت لا تنتمي إلى هذه القلعة.
176
00:12:42,017 --> 00:12:44,353
أنت لا أحد،
ولن أستقبلك هنا.
177
00:12:46,355 --> 00:12:49,233
لقد كان هذا منزل عائلتي
لعدة قرون. إنها ملاذي.
178
00:12:50,234 --> 00:12:52,069
لكن هل هو أهم بالنسبة لك من الحب؟
179
00:14:45,891 --> 00:14:46,891
فتيات.
180
00:14:46,892 --> 00:14:48,769
- صباح.
- أنظر إلى هذا.
181
00:14:50,729 --> 00:14:52,439
{\an8}- ماذا؟
- اقرأها. اقرأها.
182
00:14:54,191 --> 00:14:56,776
من؟ أي صديق أقرب؟
183
00:14:56,777 --> 00:14:57,945
إنهم لا يسمون أحداً
184
00:14:58,529 --> 00:14:59,947
حسنًا ، من يعتقدون أنه؟
185
00:15:09,665 --> 00:15:10,707
أوه لا.
186
00:15:11,291 --> 00:15:12,543
ماذا؟
187
00:15:14,253 --> 00:15:15,254
ما هذا؟
188
00:15:16,338 --> 00:15:17,756
اوه ليزي...
189
00:15:21,927 --> 00:15:22,928
نان!
190
00:15:27,266 --> 00:15:28,267
نان!
191
00:15:28,767 --> 00:15:29,768
يتحرك!
192
00:15:35,148 --> 00:15:36,149
نان!
193
00:15:37,192 --> 00:15:38,193
نان!
194
00:15:40,904 --> 00:15:41,905
كيف يمكنك؟
195
00:17:10,661 --> 00:17:11,661
ليزي؟
196
00:17:14,581 --> 00:17:15,916
لديك زائر.
197
00:17:41,149 --> 00:17:42,901
- لقد رأينا الأوراق.
- أريد أن أتحدث معك.
198
00:17:44,611 --> 00:17:45,988
بالطبع. نعم.
199
00:17:47,322 --> 00:17:48,323
ادخل.
200
00:17:51,535 --> 00:17:52,953
سأعد بعض الشاي.
201
00:17:58,125 --> 00:18:00,293
لا بد أن نان هو من أخبر الصحف.
202
00:18:00,294 --> 00:18:01,879
لا أعرف ما الذي أعتقده أقل.
203
00:18:02,379 --> 00:18:05,799
أن ليزي ستفعل هذا لنان،
أو أن نان ستفعل هذا بليزي.
204
00:18:06,717 --> 00:18:09,343
لن تخبر. لن تفعل ذلك.
205
00:18:09,344 --> 00:18:12,139
هناك تفاصيل هنا
أن لا أحد يعرف.
206
00:18:13,182 --> 00:18:15,058
أعني، من يستطيع أن يخبرهم أيضًا؟
207
00:18:17,311 --> 00:18:18,478
أنا آسف.
208
00:18:20,731 --> 00:18:22,273
أنا آسف جدا.
209
00:18:22,274 --> 00:18:26,445
لقد جعلت بعض الأشياء تضيف ما يصل.
210
00:18:27,237 --> 00:18:32,075
ولكن إذا كان بإمكاني حمايتك من أي منها...
211
00:18:34,578 --> 00:18:35,829
رغم كل شيء؟
212
00:18:36,872 --> 00:18:39,499
الحقيقة هي... لقد عرضت علي وظيفة.
213
00:18:40,667 --> 00:18:44,003
- منصب في مجلس الوزراء. فرصة كبيرة.
- مبروك.
214
00:18:44,004 --> 00:18:48,382
أعلم أن هذا قد لا يكون
أكثر لحظة رومانسية في حياتك،
215
00:18:48,383 --> 00:18:52,513
ولكن... أنا أؤمن
لقد قدمت لك أفضل أعمالي في المرة الماضية.
216
00:18:54,181 --> 00:18:55,515
يمكننا أن نساعد بعضنا البعض.
217
00:18:55,516 --> 00:18:58,309
كما تعلمون، الناس يحبون أن يروا
سياسي مع زوجته.
218
00:18:58,310 --> 00:19:02,064
وأنا أحب أن أراك.
219
00:19:02,648 --> 00:19:04,191
كلما كان ذلك ممكنا.
220
00:19:05,651 --> 00:19:07,193
ليزي، لا أستطيع التوقف فحسب.
221
00:19:07,194 --> 00:19:12,991
لا أستطيع إيقاف مشاعري فحسب
مثل الصنبور. ما زلت أحبك.
222
00:19:14,826 --> 00:19:17,079
ولقد عملنا، أليس كذلك؟
223
00:19:18,080 --> 00:19:21,375
أم أحميك من المصيبة؟
224
00:19:22,376 --> 00:19:24,627
مواطن شريف على ذراعك
225
00:19:24,628 --> 00:19:26,755
قد يكون مجرد الشيء
لإسكات تلك الهمسات.
226
00:19:27,506 --> 00:19:31,385
هذه المرة، هل يمكنك فعلاً...
227
00:19:33,053 --> 00:19:36,223
و عملياً...
228
00:19:39,268 --> 00:19:40,602
الزواج مني؟
229
00:20:00,455 --> 00:20:01,707
نان؟
230
00:20:18,140 --> 00:20:19,850
عزيزتي، ماذا يحدث؟ هل أنت بخير؟
231
00:20:20,851 --> 00:20:22,853
أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به.
232
00:20:24,730 --> 00:20:28,942
في القلعة كل خادمة
يستمع. ولا ينبغي لأحد أن يعرف.
233
00:20:29,818 --> 00:20:31,569
- ما هذا المكان؟
- إنها...
234
00:20:31,570 --> 00:20:34,323
إنها مئات السنين.
أجيال من Tintagels.
235
00:20:37,576 --> 00:20:38,952
لا أعرف ماذا أفعل.
236
00:20:39,786 --> 00:20:43,080
ثيو غاضب جدا مني.
يعتقد أنني كشفت ليزي.
237
00:20:43,081 --> 00:20:44,666
إنها ليزي؟
238
00:20:45,918 --> 00:20:48,753
ولم أكن لأفعل ذلك أبداً... لم أفعل ذلك أبداً.
بالطبع لن أفعل ذلك.
239
00:20:48,754 --> 00:20:52,548
لكنني قلت ذلك فقط لأنني كنت في حاجة إليه
أن أبقى في القلعة
240
00:20:52,549 --> 00:20:54,967
- لأنني بحاجة إلى أن أكون آمنًا لأن--
- نان، لماذا؟
241
00:20:54,968 --> 00:20:57,929
أنا خائفة جداً، وأنا جداً... أنا متعبة جداً،
242
00:20:57,930 --> 00:21:00,641
وأنا مشوشة للغاية، وكل ما أعرفه هو
يجب أن أكون آمناً...
243
00:21:02,643 --> 00:21:04,186
لأنني سأرزق بطفل.
244
00:21:07,606 --> 00:21:08,899
ماذا؟
245
00:21:15,656 --> 00:21:18,242
أنا حقا كذلك. سأرزق بطفل،
246
00:21:19,076 --> 00:21:23,121
وأنا أعلم أن هذا الحب سيكون
أهم شيء سأفعله على الإطلاق.
247
00:21:23,622 --> 00:21:26,123
وهل هذا ما ستشعر به دائمًا،
بأنك فقط...
248
00:21:26,124 --> 00:21:28,668
تشعر وكأنك قد تنفجر من الفرح،
ولكن في نفس الوقت
249
00:21:28,669 --> 00:21:31,088
- هل يختنقك الخوف؟
- نعم.
250
00:21:32,005 --> 00:21:33,714
هكذا تشعر دائمًا.
251
00:21:33,715 --> 00:21:35,550
لأنه كثير لاستيعابه.
252
00:21:35,551 --> 00:21:37,177
إنه كثير.
253
00:21:38,095 --> 00:21:41,472
وأنا... لا أعرف.
ماذا لو ارتكبت خطأ؟
254
00:21:41,473 --> 00:21:43,349
لأنني أرتكب الأخطاء. هذا ما أفعله.
255
00:21:43,350 --> 00:21:48,188
وأنا فقط بحاجة إلى الحصول على هذا الحق لأنه
أنا أحمل وريث تينتاجيل.
256
00:22:02,244 --> 00:22:05,288
وأنت متأكد أن هذا صحيح؟
هل أنت متأكد تماما؟
257
00:22:05,289 --> 00:22:06,582
أبدا أكثر من ذلك.
258
00:22:08,417 --> 00:22:09,668
أنا آسف يا أمي.
259
00:22:21,930 --> 00:22:24,557
هل أنت متأكد تماما
أنه طفل ثيو؟
260
00:22:24,558 --> 00:22:26,059
أنا متأكد.
261
00:22:26,852 --> 00:22:30,563
قال الطبيب أربعة أشهر.
وكان ذلك خلال رحلة شهر العسل.
262
00:22:30,564 --> 00:22:34,358
إذن، هذا الطفل سيكون الدوق؟
263
00:22:34,359 --> 00:22:39,698
أو دوقة. وكل ثيو
وأمه تريد وريثا.
264
00:22:40,699 --> 00:22:43,034
أفلا يرضون إذن؟
265
00:22:43,035 --> 00:22:47,247
قبل ذلك ربما.
لكن ثيو يحب ليزي.
266
00:22:51,084 --> 00:22:53,336
وأنا متأكد من أنه يريد رحيلي.
267
00:22:53,337 --> 00:22:56,380
ووريث الدوق
يجب أن تثار في تلك القلعة.
268
00:22:56,381 --> 00:23:00,051
طفلي هو مستقبل تينتاجيل،
وأنا لا أحد،
269
00:23:00,052 --> 00:23:02,803
وأشعر بالوحدة في هذا.
270
00:23:02,804 --> 00:23:06,432
لا أعرف ماذا أفعل.
ماذا لو أخذوا طفلي؟
271
00:23:06,433 --> 00:23:07,768
حبيبي، استمع لي.
272
00:23:08,769 --> 00:23:10,978
لقد فصلت الأم
وابنة منذ 19 عامًا.
273
00:23:10,979 --> 00:23:12,355
لن أدع ذلك يحدث مرة أخرى.
274
00:23:12,356 --> 00:23:15,150
أم يجب أن أركض فقط؟
نحن نعرف كيف سار الأمر مع جيني.
275
00:23:16,151 --> 00:23:17,236
لن يكون لي أي حقوق.
276
00:23:18,570 --> 00:23:21,073
لن أدع ذلك يحدث.
277
00:23:24,368 --> 00:23:25,410
فماذا أفعل؟
278
00:23:27,079 --> 00:23:28,080
أنت تقاتل.
279
00:23:29,581 --> 00:23:33,335
ويا نان، أنت لست وحدك.
280
00:23:34,086 --> 00:23:35,337
لديك لي.
281
00:23:36,505 --> 00:23:38,882
ولديك طفل صغير
التي تحتاج الى مساعدتكم.
282
00:23:39,466 --> 00:23:41,218
وأنت تعرف ماذا لديك؟
283
00:23:42,803 --> 00:23:44,012
صوت.
284
00:23:44,513 --> 00:23:51,270
إذا سمع العالم أنك تواجه
طفل، سيكون هناك احتفالات.
285
00:23:52,521 --> 00:23:54,189
عليك أن تأخذهم على حين غرة.
286
00:23:55,524 --> 00:23:59,611
الوقوف الليلة في منتصف الليل
والإعلان عنه.
287
00:24:00,279 --> 00:24:04,241
"أنا الدوقة،
وأنا أحمل الوريث."
288
00:24:04,908 --> 00:24:07,160
بمجرد أن قلت ذلك في الأماكن العامة،
لا يمكنهم استبعادك.
289
00:24:08,370 --> 00:24:10,079
حبيبتي في يوم زفافك
290
00:24:10,080 --> 00:24:14,334
لقد فعلت الشيء الأكثر شجاعة
لقد عرفت أختك وأنقذتها.
291
00:24:17,170 --> 00:24:18,547
الآن تنقذ نفسك.
292
00:24:41,737 --> 00:24:44,697
- كل شيء على ما يرام؟
- نعم.
293
00:24:44,698 --> 00:24:47,993
فهل كان في حيرة من تقرير الأخبار؟
294
00:24:51,747 --> 00:24:55,042
لقد جاء. تحدثنا.
295
00:24:56,877 --> 00:24:57,878
و؟
296
00:25:00,881 --> 00:25:02,216
كل شيء سيكون على ما يرام.
297
00:26:17,332 --> 00:26:18,834
أنا لا ألومك على كرهك لي.
298
00:26:21,503 --> 00:26:22,754
أنا أكره نفسي.
299
00:26:23,839 --> 00:26:27,885
أنت تعلم أنه ليس عليك القيام بذلك.
لا تأتي إذا كنت لا تريد.
300
00:26:29,219 --> 00:26:32,389
كل شخص هناك سوف يراقب
الذي واحد منا لا يظهر.
301
00:26:33,265 --> 00:26:34,683
عليك أن تأتي، ليزي.
302
00:26:35,434 --> 00:26:38,979
وعلينا أن نتحدث إلى نان.
أعني أنها سوف تكون مدمرة.
303
00:26:43,901 --> 00:26:48,530
لكن، ليزي وجيني وأنا نعرف ذلك
ما الذي تشعر به عندما تهمس بشأنه.
304
00:26:49,907 --> 00:26:52,534
لكي تستنكرنا الصحف.
305
00:26:53,118 --> 00:26:58,540
وإذا كان علينا أن نختار الآن
إلى من تقف أنت أم الهامسون..
306
00:27:01,793 --> 00:27:03,962
أنت تعرف هذه القضية، إنها إشاعة.
307
00:27:05,005 --> 00:27:08,050
وبما أنهم لم يعطوا اسمًا،
يمكن أن يكون أي واحد منا.
308
00:27:09,092 --> 00:27:10,636
ودعهم يكتبون ما يريدون.
309
00:27:12,137 --> 00:27:16,224
لقد ألغيت حفل زفافي.
كيف لم يعرفوا أنه أنا؟
310
00:27:16,225 --> 00:27:20,187
لذا؟ لقد هربت إلى إيطاليا.
أنا امرأة مجنونة معروفة.
311
00:27:21,063 --> 00:27:22,606
أنا حزين. أنا حطام.
312
00:27:24,066 --> 00:27:26,025
إنه أمر يمكن تصديقه تمامًا
أنه يمكن أن يكون لي.
313
00:27:26,026 --> 00:27:27,652
لا يمكننا أن نقول فقط أنه أنا؟
314
00:27:27,653 --> 00:27:30,113
سأحب بصدق
إذا كانوا جميعا يعتقدون أنه كان لي.
315
00:27:33,200 --> 00:27:34,868
دعنا نذهب إلى الكرة.
316
00:28:17,327 --> 00:28:18,328
ليزي؟
317
00:28:20,080 --> 00:28:21,290
ماذا ستقول لها؟
318
00:28:22,332 --> 00:28:23,333
نان؟
319
00:28:25,377 --> 00:28:27,921
حسنًا، لقد رمتني للذئاب،
لذلك أعتقد أن حديثنا قد انتهى.
320
00:28:28,422 --> 00:28:30,924
ولكن الآن بعد أن عرفت،
هل يمكن أن يكون الجزء الأسوأ قد انتهى؟
321
00:28:32,551 --> 00:28:35,386
اسألني بعد منتصف الليل
بعد إعلان نان الكبير.
322
00:28:35,387 --> 00:28:38,973
لكن نان تحب جاي.
ألا يمكنك أنت وثيو فقط--
323
00:28:38,974 --> 00:28:41,601
ثيو سوف يكون دائما متزوجا من نان،
وأنا لن أكون عشيقته.
324
00:28:41,602 --> 00:28:43,187
العار سينتهي مني.
325
00:28:44,688 --> 00:28:45,731
أريد حياة كاملة.
326
00:29:05,709 --> 00:29:08,462
هل سمحوا بذلك
الوقوع في الرف والخراب؟
327
00:29:10,506 --> 00:29:13,717
يبدو أنه يعرج بدوني.
328
00:29:17,304 --> 00:29:18,305
هل تمانع
329
00:29:19,598 --> 00:29:21,141
هل يمكنني المجيء والعثور عليك في لحظة؟
330
00:29:22,559 --> 00:29:26,522
جولة قصيرة فقط لأخذ الهواء.
331
00:29:28,106 --> 00:29:33,237
حسناً، لا أستطيع أن أتحمل المسؤولية
لأي مركيز قد أسيء إليه.
332
00:30:03,100 --> 00:30:05,518
لا تنظر إليه. لا أحد ينظر.
333
00:30:05,519 --> 00:30:07,145
أنا يائسة للنظر.
334
00:30:25,539 --> 00:30:27,040
هل تعتقد أن نان سوف يأتي حتى؟
335
00:30:27,708 --> 00:30:30,752
سوف تكون هنا. بالتأكيد.
336
00:30:40,762 --> 00:30:41,847
الآنسة إلمسورث.
337
00:30:59,364 --> 00:31:04,661
شكرا لجهودكم الكريمة
والاقتراح العملي.
338
00:31:07,497 --> 00:31:12,002
ونعم من فضلك.
أود بشدة أن أقبل.
339
00:31:50,165 --> 00:31:51,667
ليس مكانًا صغيرًا سيئًا.
340
00:31:52,584 --> 00:31:55,254
قضيت نصف طفولتي
الجري صعودا وهبوطا على هذه السلالم.
341
00:32:01,718 --> 00:32:02,719
ماذا؟
342
00:32:04,179 --> 00:32:05,180
لا شئ.
343
00:32:06,932 --> 00:32:10,977
أنا آسف. لقد أمضيت أسابيع أتحدث عنها
كيف يؤثر هذا علي فقط.
344
00:32:10,978 --> 00:32:14,064
أنا فقط بحاجة إلى أن أشرح لنان
أننا حصلنا على فسخ.
345
00:32:15,190 --> 00:32:16,859
هل هناك أي علامة على تلك الأوراق بالمناسبة؟
346
00:32:17,568 --> 00:32:20,862
ليس بعد. ليس من السهل إنهاء الزواج.
347
00:32:20,863 --> 00:32:24,199
إذا كان بإمكانهم جعل الأمر أقل سهولة
لبدء واحد، من شأنه أن يساعد.
348
00:32:26,285 --> 00:32:29,204
انظر، بمجرد أن أتحدث معها، سوف آتي
أعود معك، ويمكننا حل كل شيء.
349
00:32:31,415 --> 00:32:34,500
أفتقد هذا السوق. تلك "الكالوني".
350
00:32:34,501 --> 00:32:36,253
- كانولي.
- كانولي.
351
00:32:36,962 --> 00:32:38,964
أعتقد أنك تقول ذلك عن قصد.
352
00:32:44,052 --> 00:32:46,680
لم أكن أتوقع
أن أعود إلى هنا مع زوجة.
353
00:32:47,681 --> 00:32:48,682
كيف حالي؟
354
00:32:49,266 --> 00:32:50,766
تريد النتيجة؟
355
00:32:50,767 --> 00:32:53,769
لوقتك كزوجي الغائب؟
356
00:32:53,770 --> 00:32:55,438
زوج عرضي.
357
00:32:55,439 --> 00:32:58,024
- شكرًا لك.
- المتوحش الهارب من الزوج.
358
00:32:58,025 --> 00:32:59,525
هل ستضع ذلك على شاهد قبري؟
359
00:32:59,526 --> 00:33:01,820
نعم. أينما تريد.
360
00:33:03,071 --> 00:33:05,115
- أنديامو.
- أنديامو.
361
00:33:16,919 --> 00:33:18,212
الفتيات.
362
00:33:19,713 --> 00:33:21,756
- شكرًا لك.
- شكرا لك، فيرجينيا.
363
00:33:21,757 --> 00:33:22,841
أين نان؟
364
00:33:23,884 --> 00:33:24,885
سوف تأتي.
365
00:33:29,306 --> 00:33:33,185
لماذا أضيعت ليالي الهم على أمل
قد يلاحظ الرجل كاحلي الجميل؟
366
00:33:41,527 --> 00:33:42,652
مابيل، ماذا تفعلين؟
367
00:33:42,653 --> 00:33:45,155
من المفترض أن أكون كذلك
التغلب على حسرة القلب.
368
00:33:45,739 --> 00:33:47,532
إنهم ليسوا من النوع الخاص بك.
369
00:33:47,533 --> 00:33:50,035
ربما هم كذلك. من يعرف؟
370
00:33:50,911 --> 00:33:51,911
ماذا تفعل؟
371
00:33:51,912 --> 00:33:52,996
مرحبا أيها السادة.
372
00:33:53,705 --> 00:33:55,415
- امسك هذا.
- بالطبع.
373
00:33:56,416 --> 00:33:58,125
مابل إلمسورث.
374
00:33:58,126 --> 00:34:01,295
- هل سبق لك أن رأيت الكاحل أكثر نحافة؟
- لا.
375
00:34:01,296 --> 00:34:02,422
حسنا.
376
00:34:07,553 --> 00:34:09,346
- نعم، هذا ليس بالنسبة لي.
- اعذرني.
377
00:34:09,847 --> 00:34:12,766
- ولكن الأمر كان يستحق المحاولة.
- مابل إلمسورث.
378
00:34:18,814 --> 00:34:20,897
أرقى من...
379
00:34:20,898 --> 00:34:23,986
إليزابيث؟ إنها مجنونة
ويحتاج إلى معالجة دقيقة.
380
00:34:25,028 --> 00:34:26,779
سأذهب للعثور على مابيل والفتيات.
381
00:34:26,780 --> 00:34:27,990
بالطبع يا حبي.
382
00:34:34,079 --> 00:34:35,371
ليزي.
383
00:34:35,372 --> 00:34:37,915
- لا يمكننا أن نرى الحديث.
- أنا قلقة عليك.
384
00:34:37,916 --> 00:34:39,041
أنا بخير.
385
00:34:40,376 --> 00:34:41,545
هل سمعت...
386
00:34:42,128 --> 00:34:46,008
أنا أحبك. لدي خطة.
لا تتخلى عني.
387
00:35:08,822 --> 00:35:10,531
لقد كانت لدي فكرة.
388
00:35:10,532 --> 00:35:13,619
المغازلة ليست سهلة بالنسبة للأشخاص مثلي.
389
00:35:15,078 --> 00:35:21,126
لقد طورت أفضل إحساس بالعالم
أي فتاة قد تكون مفتوحة لذلك.
390
00:35:22,544 --> 00:35:28,049
أنا جيد في اكتشاف الفتيات والفتيان
تبدو غير مرتاحة، مرتبكة...
391
00:35:28,050 --> 00:35:30,093
لقد كان هذا أنا قبل هونوريا.
392
00:35:30,969 --> 00:35:33,013
ولكن هناك الكثير منا
مما تعتقد.
393
00:35:33,764 --> 00:35:36,892
الأمر يتعلق فقط بالعثور على بعضنا البعض
394
00:35:37,726 --> 00:35:42,438
وإخبار هؤلاء الفتيات والفتيان
أن الحب ليس مستحيلا.
395
00:35:42,439 --> 00:35:43,815
الحب ممكن.
396
00:35:45,025 --> 00:35:49,988
وكما تعلمون، يمكن لشخص ما العثور على
فرصة عمل إذا كانوا جيدين في...
397
00:35:50,489 --> 00:35:51,823
تقديم مقدمات.
398
00:35:54,243 --> 00:35:56,286
شيء للتفكير فيه، أليس كذلك؟
399
00:36:04,086 --> 00:36:05,087
رائع.
400
00:36:09,883 --> 00:36:12,593
- لقد سار الأمر على ما يرام، فهمت؟
- نعم.
401
00:36:12,594 --> 00:36:14,887
وافقت ليزي على المحاولة مرة أخرى.
402
00:36:14,888 --> 00:36:17,181
اجعلني أسعد رجل في العالم.
403
00:36:17,182 --> 00:36:19,726
لكن هل يحسب؟
404
00:36:21,103 --> 00:36:25,983
إذا كان عليك تسريب القصص إلى
الصحف من أجل إجبار يدها؟
405
00:36:29,444 --> 00:36:33,739
أنا... لم أكن أريد أياً منا
لمواجهة الرفض.
406
00:36:33,740 --> 00:36:36,326
لكن هل تستطيع مواجهة نفسك؟
407
00:36:37,953 --> 00:36:40,955
- يؤلمني...
- نعم.
408
00:36:40,956 --> 00:36:45,919
...عندما يقررون تركك.
عندما يختارون الرجل الآخر.
409
00:36:48,046 --> 00:36:50,090
لكن هل تعلم ما الذي يؤلم أكثر؟
410
00:36:53,760 --> 00:36:55,137
عار.
411
00:37:11,445 --> 00:37:12,446
اعذرني.
412
00:37:39,848 --> 00:37:43,393
آسف. كنت أستكشف.
413
00:37:51,318 --> 00:37:52,611
انها جميلة هنا.
414
00:37:54,488 --> 00:37:59,034
في بورتو سالفو
لديك مليون مكان جميل.
415
00:38:00,536 --> 00:38:02,037
إنه نوع مختلف من الجمال.
416
00:38:06,124 --> 00:38:09,711
أنا آسف بشأن صديقك.
في الأوراق.
417
00:38:10,796 --> 00:38:12,089
لا يمكن أن يكون سهلا.
418
00:38:13,841 --> 00:38:14,842
شكرًا لك.
419
00:38:17,344 --> 00:38:19,137
نان، هل يمكنني التحدث معك بشأن جاي؟
420
00:38:23,433 --> 00:38:24,518
زوجك؟
421
00:38:25,602 --> 00:38:29,397
لقد كانت ليلة مجنونة.
لقد تسلقنا المنارة.
422
00:38:29,398 --> 00:38:32,734
لقد ألقينا الخبز على طيور النورس و...
423
00:38:34,903 --> 00:38:35,904
إنها قصة طويلة.
424
00:38:36,405 --> 00:38:38,740
وبصراحة لا أستطيع حتى أن أخبرك
لأن...
425
00:38:40,075 --> 00:38:42,119
ما زلت أجمعها معًا بنفسي.
426
00:38:44,162 --> 00:38:47,499
ولكن الرجل يحبك. كثيرا جدا.
427
00:38:49,001 --> 00:38:54,046
ويظن أنه قد أفسد
حياتنا كلها. لك بشكل رئيسي.
428
00:38:54,047 --> 00:38:56,967
حسنا، الرجل ليس هو المسؤول
لكيفية سير الأمور.
429
00:38:58,760 --> 00:39:00,179
نحن الذين تزوجنا.
430
00:39:01,180 --> 00:39:02,681
هل يجب أن أرسل برقية؟
431
00:39:04,975 --> 00:39:07,853
إذا كان هناك أي شخص في هذا العالم
من يستحق السعادة فهو غي.
432
00:39:08,896 --> 00:39:12,733
وهذا هو حزن حياتي
بأنني لن أكون في وضع يسمح لي...
433
00:39:14,067 --> 00:39:15,235
أعطه ذلك.
434
00:39:17,696 --> 00:39:23,410
لكن شكرا لك
لرعاية أختي.
435
00:39:26,622 --> 00:39:27,748
من دواعي سروري.
436
00:39:32,586 --> 00:39:34,254
حظا سعيدا، السيدة ثوارت.
437
00:39:36,131 --> 00:39:41,011
نان. حان الوقت. سوف يعلنون عنك
438
00:40:10,916 --> 00:40:11,917
اوه نان...
439
00:40:13,752 --> 00:40:15,211
- ستكون جيدًا في هذا.
- نان--
440
00:40:15,212 --> 00:40:16,671
شكرا لك.
441
00:40:16,672 --> 00:40:18,215
انا بحاجة للتحدث معك.
442
00:40:27,182 --> 00:40:28,684
من فضلك، نان.
443
00:40:30,227 --> 00:40:31,311
لا أستطبع.
444
00:40:32,479 --> 00:40:33,856
هذا أنا.
445
00:40:35,065 --> 00:40:36,066
أنا...
446
00:40:37,734 --> 00:40:38,944
نان، أنا أحبك.
447
00:40:40,279 --> 00:40:42,906
نان. أحبك.
448
00:40:45,993 --> 00:40:46,994
نان.
449
00:40:53,542 --> 00:40:54,960
- أنا آسف.
- نان.
450
00:41:42,216 --> 00:41:45,093
السيدات والسادة،
قد تتم إزالة الأقنعة.
451
00:41:56,813 --> 00:41:58,232
لم يكن من الضروري أن يكون الأمر على هذا النحو.
452
00:42:02,861 --> 00:42:03,986
أيها السادة والسيدات--
453
00:42:03,987 --> 00:42:06,740
لدى دوق تينتاجيل إعلان.
454
00:42:09,076 --> 00:42:11,411
السادة، سيداتي وسادتي.
455
00:42:12,496 --> 00:42:14,038
كما أشارت الأوراق،
456
00:42:14,039 --> 00:42:17,125
هذه الأشهر الأخيرة،
أنا وزوجتي عشنا كذبة.
457
00:42:20,587 --> 00:42:22,464
زوجتي ليست المرأة التي أحبها.
458
00:42:26,885 --> 00:42:27,886
أنا أحب آخر.
459
00:42:32,349 --> 00:42:33,642
بالكامل.
460
00:42:36,353 --> 00:42:38,355
على الرغم من أن الأمر لا يأتي بسهولة دائمًا،
461
00:42:38,856 --> 00:42:42,359
لقد كان شرف حياتي
ليكون بمثابة دوق.
462
00:42:43,819 --> 00:42:46,321
لكنني كنت أعرف دائما
من المستحيل إنهاء زواجي.
463
00:42:49,032 --> 00:42:50,826
وحبي لا يستحق
ليكون سرا.
464
00:42:52,327 --> 00:42:54,830
يجب أن نكون قادرين على الاحتفال بهذا الحب.
465
00:42:58,250 --> 00:43:01,003
إذن...من هذه اللحظة فصاعدا...
466
00:43:03,630 --> 00:43:04,923
أنا أتخلى عن لقبي.
467
00:43:08,177 --> 00:43:11,180
ومن الآن فصاعدا،
أنا أتخلى عن المسؤولية عن Tintagel.
468
00:43:11,805 --> 00:43:16,977
بالنسبة لواجباتي. ولزوجتي.
أنا أتخلى عن كل شيء.
469
00:43:21,064 --> 00:43:22,274
دعونا لا يحصل عليه أي منا.
470
00:43:25,027 --> 00:43:26,778
التنازل يعني أنني أستطيع الطلاق.
471
00:43:27,863 --> 00:43:30,824
وهذا يعني أنني أستطيع أن أقدم كل شيء،
472
00:43:31,617 --> 00:43:34,620
دون قيد أو شرط، للمرأة التي أحبها.
473
00:43:37,706 --> 00:43:39,790
منذ هذه اللحظة،
لم أعد دوقًا.
474
00:43:39,791 --> 00:43:42,377
وأنابيل سانت جورج
لم تعد دوقة.
475
00:44:04,608 --> 00:44:07,319
بلانش! أين كنت؟
476
00:44:08,278 --> 00:44:09,488
لقد فاتك ذلك.
477
00:44:10,531 --> 00:44:11,698
تنازل ثيو؟
478
00:44:13,617 --> 00:44:14,909
لم أستطع المشاهدة.
479
00:44:14,910 --> 00:44:19,497
لكن هل تعرف ماذا يعني هذا؟ نحن أحرار.
480
00:44:19,498 --> 00:44:21,082
يمكننا أن نذهب أينما نريد.
481
00:44:21,083 --> 00:44:24,126
لقد قضيت حياة ثيو كلها
جعله دوقًا.
482
00:44:24,127 --> 00:44:25,629
وليس له وريث.
483
00:44:26,213 --> 00:44:29,967
هذا العنوان، إنها حياة ثيو. انها لي.
484
00:44:31,969 --> 00:44:33,428
لا أستطيع السماح بذلك.
485
00:44:34,179 --> 00:44:36,264
لذلك كتبت إلى كيت.
486
00:44:36,265 --> 00:44:37,349
ماذا؟
487
00:44:39,142 --> 00:44:40,142
إنه في طريقه.
488
00:44:40,143 --> 00:44:42,353
- هل يعرف ثيو؟
- بالطبع لا.
489
00:44:42,354 --> 00:44:48,067
بلانش، لقد حاربت لمنع ابنك
مع العلم أن والده كان غشاشًا.
490
00:44:48,068 --> 00:44:50,529
إذا سمع ثيو الآن أن لديه أخاً...
491
00:44:51,196 --> 00:44:53,406
كيت خطير.
492
00:44:53,407 --> 00:44:54,407
تينتاجيل يقاتل.
493
00:44:54,408 --> 00:44:56,868
ولكن مع وجود رجل مثل كيت على رأس القيادة...
494
00:44:56,869 --> 00:45:01,248
أنت تقول أنك تحبني لكل ما أنا عليه.
495
00:45:02,249 --> 00:45:05,669
تينتاجيل هو من أنا.
496
00:45:06,879 --> 00:45:09,715
وبهذه الطريقة يبقى تينتاجيل في العائلة.
497
00:45:10,883 --> 00:45:15,679
سيحتاج إلى توجيهاتي.
الدوق الجديد في طريقه.
498
00:45:34,907 --> 00:45:35,908
نان!
499
00:45:37,409 --> 00:45:38,451
نان!
500
00:45:38,452 --> 00:45:41,078
- حسنًا، لقد حصلت على ما تريد.
- لم أطلب منه أن يفعل ذلك.
501
00:45:41,079 --> 00:45:43,623
أنت تعرف أنني لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
قال للأوراق. أنت تعرف ذلك.
502
00:45:43,624 --> 00:45:46,543
نان، أنت الشخص الوحيد الذي يعرف.
503
00:45:49,880 --> 00:45:52,883
هل تصدق بصدق
أود أن أخونك؟
504
00:45:56,053 --> 00:45:57,054
لا أعرف.
505
00:46:02,226 --> 00:46:03,227
أنا...
506
00:46:04,770 --> 00:46:08,315
أنا آسف جدا. عن كل ذلك.
507
00:46:11,026 --> 00:46:12,277
كيف وصلنا إلى هنا؟
508
00:46:13,403 --> 00:46:15,404
لأن قصة الحب
ينبغي أن نكون نحن، الفتيات.
509
00:46:15,405 --> 00:46:17,532
يجب أن نكون قصة حب،
وهذا ما كان ينبغي أن يكون.
510
00:46:17,533 --> 00:46:19,201
هكذا ينبغي أن يكون.
511
00:46:21,245 --> 00:46:24,163
نان؟ نان!
512
00:46:24,164 --> 00:46:25,415
أين هي؟
513
00:46:26,625 --> 00:46:29,378
- لم تكن تريد أيًا من هذا أبدًا.
- نان!
514
00:46:30,420 --> 00:46:31,922
والآن يمكنك الطلاق.
515
00:46:33,090 --> 00:46:37,343
لذا، إذا كنت تحب جاي، فلماذا لا يكون هذا كذلك
شيء جيد لنا جميعا؟
516
00:46:37,344 --> 00:46:38,594
كيف تعرف أنه جيد بالنسبة لي؟
517
00:46:38,595 --> 00:46:41,639
هذه ليست معركة تافهة
من يحب من أو من أصيب.
518
00:46:41,640 --> 00:46:43,600
هذا يتعلق بي لحماية طفلي!
519
00:46:47,229 --> 00:46:48,230
ماذا؟
520
00:46:49,231 --> 00:46:50,524
سأنجب طفل ثيو.
521
00:46:53,026 --> 00:46:56,530
لا تخبره. لو سمحت. لا يجب عليك ذلك.
522
00:46:57,114 --> 00:47:00,741
ثيو يمشي بعيدا، ولكن والدته
لن أترك Tintagel أبدًا.
523
00:47:00,742 --> 00:47:04,328
إذا اكتشفت أن هناك وريثًا،
سوف تجدني، سوف تتبعني.
524
00:47:04,329 --> 00:47:07,957
سوف تأخذ طفلي، وسوف تجبره
في هذه المؤسسة.
525
00:47:07,958 --> 00:47:09,208
لكن يجب أن أخبر ثيو.
526
00:47:09,209 --> 00:47:10,293
سوف تفقده.
527
00:47:10,294 --> 00:47:12,462
وهذا هو طفله أيضا، نان.
528
00:47:13,255 --> 00:47:14,882
ليزي، من فضلك.
529
00:47:15,966 --> 00:47:16,967
أين ستذهب؟
530
00:47:17,634 --> 00:47:21,763
مكان ما. في أي مكان.
لأنك على حق. أنا حر.
531
00:47:22,347 --> 00:47:24,975
أنا وطفلي نحصل على حياة جديدة
بعيدا عن هذا المكان.
532
00:47:26,268 --> 00:47:27,811
وستكون مع ثيو.
533
00:47:28,937 --> 00:47:34,735
لذلك، حظا سعيدا. مع كل هذا.
انها ليست سهلة. لا شيء من هذا سهل.
534
00:47:35,819 --> 00:47:36,945
حظا سعيدا في الكذب على ثيو.
535
00:47:38,655 --> 00:47:40,157
أنا آسف جدا.
536
00:48:26,828 --> 00:48:31,083
ما هو الخطأ؟ ليزي؟ ماذا جرى؟
537
00:48:36,380 --> 00:48:37,463
نان؟
538
00:48:37,464 --> 00:48:39,842
- نان!
- نان؟